Keulmadang se situe résolument dans la perspective d’une cohabitation de l’édition classique et de l’édition numérique. En ce sens, lorsque des livres existent en librairie, nous ne donnons que des extraits vous permettant de découvrir l’œuvre, puis de l’acheter dans votre librairie préférée. Par contre, pour vous permettre de découvrir un auteur pas encore publié en français, il peut nous arriver de donner l’intégrale du texte. C’est le cas ici, avec cette nouvelle de Yi Taejun.

Yi Taejun (Lee Tae-jun) est né à Cholwon en 1904. Renvoyé de son lycée pour avoir organisé des grèves, il part étudier au Japon où il écrit sa première nouvelle Omongnyu (1925). Revenu en Corée, il poursuit son œuvre de création littéraire tout travaillant comme journaliste et éditeur. En 1946, il choisit la Corée du Nord, où l’on perd sa trace. Ses livres ont été interdits au Sud jusqu’à l’avènement de la démocratie en 1988. Il laisse une œuvre de tout premier plan comprenant plusieurs recueils de nouvelles, une douzaine de romans (dont le célèbre Hwangjini, (1938)), des essais et des mémoires. Styliste raffiné, il passe pour être l’un des pères fondateurs de la littérature coréenne moderne.