Métamorphoses de reptiles
Lecture psychanalytique de la nouvelle de Kim Young-ha Le lézard.
Deux romanciers coréens d’aujourd’hui
Rencontre avec les écrivains Choi Jae-hoon et Kim Kyung-uk à l’occasion de la parution récente de leurs premiers romans : Le château du baron de Quirval et Comme dans un conte.
Saisons d’exil
Un grand roman est un roman qui ouvre une porte sur l’inconnu. Une fois qu’on l’a lu, on a la conviction intime que quelque chose a changé autour de nous. Ou en nous.
Pierrot envoûté par la lune
Romancier et nouvelliste en passe de devenir très célèbre en Corée du Sud, Jung Young-moon est connu dans son pays pour être un merveilleux inventeur d’histoires à la fois déconcertantes et suggestives, qu’il raconte avec un ton qui n’est qu’à lui. Autant dire qu’on sent en lui un authentique écrivain.
Mouettes et fantômes dans la place publique
Place est un mot polysémique et très fréquent en français, qui désigne tantôt, certes, la place publiqueoù l’on croise tout le monde pour échanger des…
TRADUIRE LA LITTÉRATURE CORÉENNE
Cet intitulé a un parfum de théorie qui me semble déplacé dans le contexte de ce colloque ; d’autant plus qu’il ne s’agirait dans…
Une lecture d’Interdit de folie, de Yi In-seong
Beaucoup de gens dans le monde connaissent le roman d’Alexandre Dumas intitulé Les Trois mousquetaires, certains sont même capables d’énoncer les noms des héros, Athos, Porthos, Aramis, mais tous s’étonnent que ce titre ignore le principal des mousquetaires dont ce roman nous relate l’histoire, le célèbre d’Artagnan.
Byeon Gan-soe et la tête de méduse
Les amateurs de littérature coréenne qui s’intéressent aux œuvres des temps anciens savent que la célèbre Histoire de Byeon Gang-soe comporte deux thèmes…