Le Garde, Le Poète et le Prisonnier narre la rencontre entre un gardien japonais, un peu idéaliste, et un jeune poète coréen, Yun Dong-ju, très connu en Corée. Un meutre est commis dans la prison, qui marque le point de départ d’une enquête qui doit faire la lumière sur de nombreux événements…