« Les hommes craignent les femmes qui ont des ailes ». (p.88)
Dix ans se sont écoulés depuis que Ren a fui sa terre natale et a été recueillie par une troupe de théâtre itinérante. Dix années durant lesquelles cette jeune fille solaire et loyale a été contrainte de dissimuler le mystérieux pouvoir en elle pour espérer vivre normalement. Lors de leur dernière représentation de la saison, un démon attaque la petite troupe d’artistes et la saltimbanque use de ses pouvoirs pour le repousser. Bien vite, la rumeur d’une lumière d’argent qui a dépassé les montagnes se répand.
Par-delà les monts Haebaek, dans la cité du Monde inférieur, Sunho est engagé pour une nouvelle mission. Ce jeune mercenaire taciturne qui n’a aucun souvenir de son passé, si ce n’est l’existence d’un frère aîné, est sollicité par le capitaine Jaeil pour retrouver la jeune fille à l’origine de la lumière et pour la ramener saine et sauve. Mais il n’est pas le seul à la traquer : une centaine de mercenaires ont reçu l’ordre de la trouver et de la tuer.
Quand le destin fait se croiser les chemins de Ren et Sunho, la saltimbanque comprend vite que le jeune homme est à sa recherche. Désireuse de sa protection pour atteindre la ville de Seorawon, elle cache son visage derrière un masque et ment sur son nom. Mais Ren ressent chez le mercenaire une noirceur intense qui semble faire réagir sa lumière. Peut-être que les réponses à leurs questions se trouvent au Monde suspendu, cette terre flottante d’où viennent les filles célestes, aujourd’hui sous contrôle du général Iljin de l’armée sarénienne…
Après les jolies romances XOXO et ASAP (disponibles chez K!World), Axie Oh tisse un récit fantastique inspiré de la mythologie coréenne, comme elle l’eut fait pour La Fiancée du dieu de la mer, et il faut lui reconnaître un talent particulier pour le genre.
Le Monde suspendu est une duologie basée sur le mythe coréen « Le Bûcheron et la jeune fille céleste » (나무꾼과 선녀), dans lequel un bûcheron vole les vêtements d’une jeune fée descendue se baigner sur Terre, pour l’empêcher de partir et l’épouser. Nombreuses sont les variations du conte en Corée, mais la légende est utilisée par Axie Oh comme mythe fondateur de son univers :
« Le bûcheron ramena chez lui la jeune fille céleste. (…) Ensemble, ils eurent deux enfants. Durant un certain temps, ils connurent le bonheur. Mais au fil des ans, la jeune fille finit par se languir de ses ailes et de la liberté qu’elles lui conféraient autrefois. Le bûcheron, tout à son amour pour elle, se persuada qu’elle choisirait de rester avec lui, même s’il les lui rendait. Une nuit, il les récupéra donc à l’endroit où il les avait cachées tant d’années plus tôt. Mais dès qu’il les rendit à son épouse, elle prit ses enfants et, sans un regard en arrière, s’envola vers le Monde suspendu. » (p.206)
L’autrice excelle dans la construction d’un monde imposant dans lequel il reste facile pour le lecteur de se repérer, autant grâce aux descriptions, aux indications en tête de chapitre et à la carte en début d’ouvrage. Les personnages secondaires et sous-intrigues permettent très naturellement d’en savoir plus sur le monde dans lequel Sunho et Ren évoluent, à la manière de quêtes secondaires dans un RPG. Ces détails rendent l’immersion complète et la lecture fluide.
D’une inspiration très Final Fantasy-esque, Le Mercenaire et la Saltimbanque regorge d’action et de tendresse. Avec ses deux attachants héros, Axie Oh signe le genre d’œuvre Young Adult qu’on espère voir plus fréquemment dans la littérature coréenne traduite en France. Ce premier tome se termine sur de nombreuses révélations, et un twist ultime qui ne fait qu’attiser notre envie de repartir à l’aventure avec Ren et Sunho.
Le Monde suspendu – Tome 1 : Le Mercenaire et la Saltimbanque
Axie Oh
Traduit de l’anglais par Camille Cosson
Éd. Lumen, 17€
Dix ans se sont écoulés depuis que Ren a fui sa terre natale et a été recueillie par une troupe de théâtre itinérante. Dix années durant lesquelles cette jeune fille solaire et loyale a été contrainte de dissimuler le mystérieux pouvoir en elle pour espérer vivre normalement. Lors de leur dernière représentation de la saison, un démon attaque la petite troupe d’artistes et la saltimbanque use de ses pouvoirs pour le repousser. Bien vite, la rumeur d’une lumière d’argent qui a dépassé les montagnes se répand.
Par-delà les monts Haebaek, dans la cité du Monde inférieur, Sunho est engagé pour une nouvelle mission. Ce jeune mercenaire taciturne qui n’a aucun souvenir de son passé, si ce n’est l’existence d’un frère aîné, est sollicité par le capitaine Jaeil pour retrouver la jeune fille à l’origine de la lumière et pour la ramener saine et sauve. Mais il n’est pas le seul à la traquer : une centaine de mercenaires ont reçu l’ordre de la trouver et de la tuer.
Quand le destin fait se croiser les chemins de Ren et Sunho, la saltimbanque comprend vite que le jeune homme est à sa recherche. Désireuse de sa protection pour atteindre la ville de Seorawon, elle cache son visage derrière un masque et ment sur son nom. Mais Ren ressent chez le mercenaire une noirceur intense qui semble faire réagir sa lumière. Peut-être que les réponses à leurs questions se trouvent au Monde suspendu, cette terre flottante d’où viennent les filles célestes, aujourd’hui sous contrôle du général Iljin de l’armée sarénienne…
Après les jolies romances XOXO et ASAP (disponibles chez K!World), Axie Oh tisse un récit fantastique inspiré de la mythologie coréenne, comme elle l’eut fait pour La Fiancée du dieu de la mer, et il faut lui reconnaître un talent particulier pour le genre.
Le Monde suspendu est une duologie basée sur le mythe coréen « Le Bûcheron et la jeune fille céleste » (나무꾼과 선녀), dans lequel un bûcheron vole les vêtements d’une jeune fée descendue se baigner sur Terre, pour l’empêcher de partir et l’épouser. Nombreuses sont les variations du conte en Corée, mais la légende est utilisée par Axie Oh comme mythe fondateur de son univers :
« Le bûcheron ramena chez lui la jeune fille céleste. (…) Ensemble, ils eurent deux enfants. Durant un certain temps, ils connurent le bonheur. Mais au fil des ans, la jeune fille finit par se languir de ses ailes et de la liberté qu’elles lui conféraient autrefois. Le bûcheron, tout à son amour pour elle, se persuada qu’elle choisirait de rester avec lui, même s’il les lui rendait. Une nuit, il les récupéra donc à l’endroit où il les avait cachées tant d’années plus tôt. Mais dès qu’il les rendit à son épouse, elle prit ses enfants et, sans un regard en arrière, s’envola vers le Monde suspendu. » (p.206)
L’autrice excelle dans la construction d’un monde imposant dans lequel il reste facile pour le lecteur de se repérer, autant grâce aux descriptions, aux indications en tête de chapitre et à la carte en début d’ouvrage. Les personnages secondaires et sous-intrigues permettent très naturellement d’en savoir plus sur le monde dans lequel Sunho et Ren évoluent, à la manière de quêtes secondaires dans un RPG. Ces détails rendent l’immersion complète et la lecture fluide.
D’une inspiration très Final Fantasy-esque, Le Mercenaire et la Saltimbanque regorge d’action et de tendresse. Avec ses deux attachants héros, Axie Oh signe le genre d’œuvre Young Adult qu’on espère voir plus fréquemment dans la littérature coréenne traduite en France. Ce premier tome se termine sur de nombreuses révélations, et un twist ultime qui ne fait qu’attiser notre envie de repartir à l’aventure avec Ren et Sunho.
Le Monde suspendu – Tome 1 : Le Mercenaire et la Saltimbanque
Axie Oh
Traduit de l’anglais par Camille Cosson
Éd. Lumen, 17€