Extrait de Saisons d’exil de YI Inseong
Si nous avons choisi de traduire ce roman, c’est parce qu’il nous a semblé qu’il représentait de façon exemplaire la création littéraire dans…
EUN Hee-kyung – Écrire la solitude et l’aliénation
Nous avons rendez-vous dans le café le plus bruyant de Séoul, situé au-dessus de la librairie la plus bruyante de la ville, Kyobo. Dans ce café, qui abritent de fréquentes rencontres littéraires, on parle haut, on rit, on vit, peu importe le lieu dans lequel on est. L’agitation séoulienne est univoque, dans la rue ou au bistrot, toujours la même, à exprimer sa pulsion, oscillant entre vie et mort.
OH Jung-hi – Le chant du pèlerin, par Aurore Dauchy
Composé de quatre nouvelles, ce recueil de OH Jung-hi prend son titre dans la troisième nouvelle Le Chant du pèlerin. Ce chant est…
histoire de Byon Gangsoé
Un très grand classique de la culture coréenne enfin traduit en français, où la facétie le dispute à la gaillardise, l’insolence à la…
L’Envers de la vie
Les boîtes de ma femme de EUN Hee kyung
Les boîtes dont on parle dans ce recueil de nouvelles sont celles que l’on ouvre et que l’on referme, sans bien savoir si…
La famille coréenne
Le confucianisme arrive en Corée vers le IVe siècle avec l’introduction des caractères chinois dans le pays. Cependant, la pratique bouddhique est largement…
La littérature Coréenne
La littérature est parfaitement inutile : sa seule utilité est qu’elle aide à vivre. [Claude Roy] Introduction La littérature coréenne, comme toutes…
La voie du thé en Corée
Histoire, philosophie et tradition du thé en Corée Nous aborderons dans cet exposé la tradition du thé en Corée, qui a une dimension…
Un entretien avec Hwang Sok-yong
Les livres de Hwang Sok-yong ont, à maintes reprises, reflété le parcours et les péripéties de l’histoire coréenne moderne, depuis le développement à marche forcée décrit dans Les Terres étrangères, La Route de Sampo, aux souffrances de la lutte pour la démocratie exprimées dans Le Vieux Jardin.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.