Eun-Ja Kang est la première écrivaine coréenne à adopter la langue française comme langue d’écriture littéraire et à rejoindre la francophonie dans son parcours atypique. Son roman autobiographique L’Etrangère raconte et évoque ses pratiques autodidactes comme l’apprentissage de la langue et la rencontre avec la littérature française.