La Fabrique du Livre

Interview de Claire Do Sêrro, Directrice littéraire de Nil éditions

En janvier 2020, les lecteurs français ont eu la chance de découvrir un titre coréen phénomène : Kim Jiyoung, née en 1982 de Cho Nam-joo traduit par Kyungran Choi et Pierre Bisiou. À l’occasion de la parution du livre en format poche aux éditions 10/18, Keulmadang a interviewé Claire Do Sêrro, l’éditrice à qui nous devons la parution en France de ce roman incontournable.

Essais

LA LITTERATURE COREENNE EN FRANCAIS

Si le nombre de livres coréens disponibles en langue française est en augmentation (au stock existant vient s’ajouter chaque année un nombre croissant de titres), il reste encore très modeste : lorsqu’on regarde la place occupée par la littérature coréenne sur les rayons des librairies françaises, celle-ci souffre de la comparaison avec ses voisines chinoise et plus encore japonaise[1].