Aesthetica Essais Romans

BTS : Les inspirations littéraires conduisant au succès du groupe

Le célèbre groupe BTS a su trouver un public au-delà des frontières coréennes grâce à ses textes touchants et authentiques. Certaines de ses chansons lui sont d'ailleurs inspirées des œuvres littéraires suivantes...

Le célèbre groupe masculin BTS, composé des membres RM, Jin, Suga, J-hope, Jimin, V et Jungkook, a su trouver son public au-delà des frontières coréennes à l’aide de textes touchants et authentiques racontant la vie et les espoirs des garçons. Toutefois, certaines de leurs chansons s’inspirent directement de livres et contes, permettant d’enrichir l’univers construit autour du groupe. Retour sur ces sources d’inspirations.


La fabrique des miracles, JAMES R. DOTY – Roman

Résumé : En grandissant dans le haut désert de Californie, Jim Doty était pauvre, avec un père alcoolique et une mère chroniquement déprimée et paralysée par un accident cérébral. Aujourd’hui, il est le directeur du Center for Compassion and Altruism Research and Education (CCARE) à l’Université de Standford, dont le Dalaï Lama est un bienfaiteur et fondateur. Mais à cette époque sa vie était dans une impasse, jusqu’à ce qu’à douze ans il erre dans un magasin de magie à la recherche d’un pouce en plastique. Au lieu de cela, il a rencontré Ruth, une femme qui lui a enseigné une série d’exercices pour soulager sa propre souffrance et manifester ses plus grands désirs. Sa dernière demande était qu’il garde son cœur ouvert et enseigne ces techniques aux autres. Elle lui a donné son premier aperçu de la relation unique entre le cerveau et le cœur. Doty continuerait à mettre les pratiques de Ruth au travail avec des résultats extraordinaires – une puissance et une richesse qu’il ne pouvait qu’imaginer à l’âge de douze ans, sur son vélo Sting-Ray orange. Mais il néglige la leçon la plus importante de Ruth, garder son cœur ouvert, avec des résultats désastreux – jusqu’à ce qu’il ait l’opportunité de faire une contribution caritative spectaculaire qui le ruinera pratiquement. A la fois mémoire, science et inspiration, Into the Magic Shop nous montre comment nous pouvons changer fondamentalement nos vies en changeant d’abord notre cerveau et notre cœur.

Lien avec BTS : Dans la chanson Magic Shop, le groupe mentionne l’existence d’une « boutique magique » supposée apporter du réconfort « les jours où nous souhaitons disparaître« . La vraie magie est que cette boutique se trouve dans le cœur de chacun et attend notre venue, si l’on veut bien y croire. Le groupe se propose de créer une porte dans le cœur des fans pour y accéder – une belle métaphore qui incite à ouvrir son cœur et réaliser que le véritable réconfort que l’on recherche vient de soi. Ainsi, les membres du groupe font savoir aux fans qu’ils ne sont pas seuls pour traverser une épreuve. Après que la chanson ait été dévoilée au public, le livre est rapidement devenu bestseller en Corée, multipliant ses ventes par 510. L’auteur a alors remercié le groupe sur son Twitter (en coréen) pour avoir utilisé son roman comme inspiration.

L’auteur : James R. Doty est un professeur du département de neurochirurgie de l’université de Standford et membres d’organisations à but non lucratif comme la CCARE.

© Flammarion, 2017, 288 pages, 19,90€. Au format poche aux éditions J’ai Lu, 2018, 320 pages, 7,20€.


Demian : Histoire de la jeunesse d’Émile Sinclair, HERMANN HESSE – Roman

Résumé : Demian est le roman d’une adolescence, un roman d’initiation, de formation, et l’un des chefs-d’œuvre du genre. Demian enseigne à Émile Sinclair à ne pas suivre l’exemple de ses parents, à se révolter pour se trouver, à s’exposer à la fois au divin et au démoniaque, à traverser le chaos pour mériter l’accomplissement de sa destinée propre.

Lien avec BTS : Les chansons Boy meets evil et Blood Sweat & Tears font référence à l’œuvre de Herman Hess en explorant les thèmes de la dualité et de l’interdépendance du bien et du mal. Dans les clips vidéo, on observe des représentations visuelles de la tentation, semblables à celles du livre, et des allusions directes aux personnages d’Émile, Demian et du dieu Abraxas. Par ailleurs, le leader, RM, lit un passage du livre pour chaque clip.

L’auteur : Hermann Hess est un poète, romancier, et peintre germano-suisse, ses œuvres explorent la recherche de l’authenticité, de la connaissance de soi, et de la spiritualité d’un individu. En 1946, il reçoit le prix Nobel de littérature.

© Le Livre de Poche, 1996, 186 pages, 6,20€.


Kafka sur le rivage, HARUKI MURAKAMI – Roman

Résumé : Kafka Tamura, quinze ans, fuit sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père à prononcée contre lui. Nakata, vieil homme simple d’esprit, décide lui aussi de prendre la route, obéissant à un appel impérieux, attiré par une force qui le dépasse. Lancés dans une vaste odyssée, nos deux héros vont croiser en chemin des hommes et des chats, une mère maquerelle fantomatique et une prostituée férue de Hegel, des soldats perdus, un inquiétant colonel, des poissons tombant du ciel, et encore bien d’autres choses… Avant de voir leur destin converger inexorablement, et de découvrir leur propre vérité.

Lien avec BTS : Dans la chanson Butterfly, le groupe fait directement référence au livre en en citant des passages, dont le titre.

L’auteur : Haruki Murakami a vécu aux États-Unis après avoir étudié le théâtre et le cinéma au Japon. Il y reste plusieurs années et y travaille en tant que professeur avant de retourner s’installer dans son pays natal après les tremblements de terre de Kobe. Il reçoit entre 2006 et 2011 les prix Yomiuri, Kafka, de Jérusalem (de la liberté dans la société) et de Catalogne.

© Belfond, 2011, 648 pages, 9,60€.


1Q84, HARUKI MURAKAMI – Roman

Résumé : Entre l’an 1984 et le monde hypnotique de 1Q84, les ombres se reflètent et se confondent. Unies par un pacte secret, les existences de Tengo et d’Aonamé sont mystérieusement nouées au seuil de deux univers, de deux ères… Une odyssée initiatique qui embrasse fantastique, thriller et roman d’amour, composant l’œuvre la plus ambitieuse de Murakami.

Lien avec BTS : La chanson Sea tire son inspiration de ce livre et en cite des passages, s’interrogeant sur ce qui est réel et ce qui relève d’un univers dystopique.

Titre : Cette chanson n’est disponible que sur album.

© 10/18, 2012, 552 pages, 9,60€.


Jung’s Map of the Soul, MURRAY STEIN – Essai

Résumé : Tandis que les scientifiques et les astronautes ont exploré et cartographié l’univers physique, Carl Jung et les psychologues analytiques qui ont suivi ses travaux ont commencé à cartographier le vaste monde intérieur de la psyché humaine. Les enquêtes précédentes sur les idées de Jung ont été difficiles à suivre ou ont manqué d’unité. Murray Stein nous donne l’ensemble formidable de la pensée de Jung, présentant Jung à la fois comme un scientifique dévoué, un artiste créatif, et un voyant dans la tradition d’Eckhart et de Blake.

Lien avec BTS : Le nom de l’album Map of the Soul : Persona est un hommage au nom du livre. En son sein, on y redécouvre les concepts évoqués par Carl Jung à travers les titres Persona, Ego, et Shadow, interprétés par les rappeurs du groupe.

L’auteur : Murray Stein est un auteur, conférencier et analyste de formation à l’École internationale de psychologie analytique de Zurich, en Suisse. Il donne des conférences dans le monde entier sur des sujets liés à la psychologie analytique et à ses applications dans le monde contemporain.

© Open Court Publishing Company, 1999, 192 pages [en anglais].


The Owl Service, ALAN GARNER – Roman

Résumé : Tout commence par le grattage du plafond. A partir du moment où Alison découvre le service de table dans le grenier, avec son curieux motif de hiboux fleuris, une chaîne d’événements se met en place qui affectera la vie de tout le monde. Sans relâche, Alison, son demi-frère Roger et le garçon gallois Gwyn sont entraînés dans la rediffusion d’une légende galloise tragique – un drame moderne se déroulant sur fond d’anciennes jalousies. Alors que la tension monte, il devient évident que ce n’est qu’en acceptant et en faisant face à la situation qu’elle peut être résolue.

Lien avec BTS : Les personnages du livre sont coincés dans une boucle temporelle sans fin comme les membres de BTS dans l’univers fictionnel du groupe, dont l’intrigue débute avec la chanson I Need U. De plus, le shooting photo de l’album souligne l’importance de œuvre car il apparait sur certains clichés.

L’auteur : Alan Garner est un romancier anglais principalement connu pour ses romans fantastiques pour enfants, et ses récits de contes traditionnels britanniques.

© Harper Collins, 2017, 224 pages, $6,99 [en anglais].


Le Petit Prince, ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY – Roman

Résumé : Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J’étais bien plus isolé qu’un naufragé sur un radeau au milieu de l’océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait : S’il vous plaît… dessine-moi un mouton ! Hein ! Dessine-moi un mouton…
J’ai sauté sur mes pieds comme si j’avais été frappé par la foudre. J’ai bien frotté mes yeux. J’ai bien regardé. Et j’ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.

Lien avec BTS : Dans la chanson Serendipity, le vocaliste Jimin représente le petit prince. Il chante son amour pour sa propre rose, faisant allusion au roman, tout en étant entouré d’images spatiales fantaisistes qui souligne davantage l’inspiration de la chanson. Le clip est majoritairement tourné dans des tons bleus, ce qui n’est pas sans rappeler la couverture de certaines éditions du livre, de même que les cheveux blonds des « deux » petits princes. De plus, Serendipity tire également sa source du poème coréen The Flower par KIM Chun-Soo qui concerne le fait d’être reconnu par la personne que l’on aime.

L’auteur : Antoine de Saint-Exupéry était un écrivain, poète, aviateur et reporter français disparu en mer alors qu’il pilotait son avion. Le succès de son livre fut tel qu’il est un des livres les plus vendus au monde, avec plus de 150 millions exemplaires écoulés.

© Gallimard, 1999, 97 pages, 7€.


The Ones who Walk Away from Omelas, URSULA K. LE GUIN – Nouvelle

Résumé : Nouvelle allégorique décrivant une société utopique dont la prospérité dépend de la souffrance perpétuelle d’un seul enfant. Comme la plupart des utopies, Omelas semble dépasser sa propre représentation.

Lien avec BTS : Le clip de la chanson Spring Day s’ouvre sur une enseigne portant le néon « Omelas », invitant à découvrir le groupe et son monde. Bien que cette nouvelle soit une des inspirations de ce titre, la plus importante est indéniablement le naufrage du Sewol. Le 16 avril 2014, 304 personnes dont une grande majorité de lycéens en voyage scolaire, trouvent la mort lors d’un naufrage aux abords de l’île de Jeju. Le système hiérarchique coréen a été remis en cause à la suite de cette tragédie, car si les élèves n’avaient pas écouté l’ordre de rester dans leurs cabines alors que le bateau était en train de couleur, le nombre de victimes aurait sans aucun doute été moins important. Aujourd’hui encore, Spring Day reste la chanson la plus populaire du groupe dans le cœur des Coréens, pour ses paroles réconfortantes indiquant aux élèves qu’ils ne seront jamais seuls (dans l’au-delà).

L’auteure : Ursula K. Le Guin était une écrivaine américaine de science-fiction et de fantaisie. Elle s’est distinguée pour son exploration des thèmes anarchistes, taoïstes, féministes, ethnologiques, psychologiques et sociologiques dans ses oeuvres.

Œuvre publiée en 1973 dans diverses anthologies, comme Aux douzes vents du monde (2018, Le Bélial’), puis digitalement.


Aquarelle d’Augustin von Moersperg

Le joueur de flute de Hamellin – Conte

Résumé: Alors que la ville de Hamelin est envahie par les rats, un joueur de flûte inconnu y arrive et propose de la dératiser. Une fois les rongeurs noyés après avoir suivis le son de la flûte jusqu’à un ruisseau, les habitants refusent de payer le joueur pour son aide. Il quitte la ville et revient quelques semaines plus tard, pour cette fois-ci attirer les enfants dans une grotte dont ils ne sortiront plus jamais.

Lien avec BTS : La chanson Pied Piper dépeint BTS comme étant le joueur de flûte, invitant les auditeurs à s’évader de leur vie quotidienne en écoutant leur musique, tout en soulignant l’amour de leurs fans qui ne parviennent pas à détacher leurs regards des membres, comme s’ils étaient envoûtés tels les enfants du conte.

L’auteur : Légende allemande ayant été entre autres relatée par les frères Grimm.


Anpanman, TAKASHI YANASE – Bande dessinée

Résumé : Il vient au secours des gens affamés en leur offrant une partie de sa tête faite de pain fourré à la pâte de haricots rouges. Il est connu pour être le plus faible des super-héros, mais son cœur n’en reste pas moins grand.

Lien avec BTS : Dans la chanson Anpanman, BTS cherche à nous faire entendre qu’il faut s’aimer malgré nos défauts, et qu’être faible ne fait pas moins de nous un héros, mais un super-héros d’une génération future.

L’auteur : Takashi Yanase étant un dessinateur japonais, principalement connu pour sa bande dessinée Anpanman qui est devenues l’une des plus populaires dans son pays natal. L’œuvre est même détentrice d’un record mondial, celui du plus grand nombre de personnages dans une série illustrée.

© éditions フレーベル館, 1976, 32 pages, 935¥ [en japonais].


La discographie de BTS est riche en références diverses et multiples et nul doute que les membres du groupe continueront d’agrémenter leur univers avec de futures références littéraires. Comme observé dans cet article, ces références sont généralement assez subtiles, mais pas suffisamment pour échapper aux regards experts des fans du groupe. Le succès du groupe est tel que la plupart des œuvres citées précédemment ont grandement gagné en popularité en Corée et dans le monde, les fans cherchant à comprendre davantage l’univers entourant le groupe, ainsi que la personnalité des membres.

Sources : Amazon, Wikipedia, BangtanTV, HYBE Label s

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :