Cet album au titre intrigant nous plonge dans l’univers singulier du peintre autrichien Gustav Klimt, observé et interprété par une illustratrice coréenne de talent, Kim Hye-jin, dans l’esprit de la collection Le Pont des Arts, qui familiarise le regard de l’enfant lecteur avec la contemplation d’œuvres picturales très diverses, rythmée par un récit de fiction adapté au jeune public. Sous le patronage affiché du peintre autrichien, l’autrice Geraldine Elschner imagine un conte à partir des somptueuses illustrations de Kim Hye-jin. Les deux autrices nous invitent à suivre deux fillettes Aurore et Brune, « filles du Jour et de la Nuit », dans leur quête pour retrouver le chevalier d’or, personnage emblématique d’un tableau de Klimt, « La vie est un combat ».
Les différents personnages du conte sont ainsi tous issus ou inspirés de tableaux de Gustav Klimt, pour la plupart cités en fin d’ouvrage, et Kim Hye-jin revisite son univers pictural dans toute sa magnificence. L’illustratrice coréenne utilise des détails de tableaux, des personnages, pour en faire les décors et les héros du conte.
Le titre coréen de l’album est Klint-ui jeongwoneuro 클림트의 정원으로 (litt. « Vers le jardin de Klint »), et c’est bien dans ce jardin merveilleux que l’on s’aventure, traité là comme la forêt des contes : la touche pré-impressionniste restitue les effets de la lumière dans l’épais feuillage des arbres, nuancé de verts et de jaunes, ou dans le blanc irisé des légères robes d’enfant, qui se détachent sur le fond orange flamboyant du chœur extrait de « La Frise Beethoven ». Le détail travaillé en gros plan nous immerge dans la peinture, et le regard se noie dans les reflets ondoyants comme sur la nappe d’un étang caché…
En suivant les fillettes et le superbe cheval noir, orphelin de son cavalier qui les guide vers les elfes gardiennes de la forêt, les lecteurices seront emporté.es dans le songe fantastique d’Aurore et Brune, peuplé de créatures magiques, où elles retrouveront enfin le chevalier. L’or de son armure, cet élément essentiel de l’œuvre de Klimt, est ici suggéré par ces effets de lumière enivrants.
En contemplant le portrait lumineux des fillettes allongées, dans le tapis mille fleurs multicolore si évocateur des nombreuses représentations du sommeil et des songes par Klimt, puis lorsqu’elles sont emportées entre les ailes déployées des cygnes, l’on se demande : « Est-ce un rêve encore, ou bien la réalité ? » Quel est le secret de ce chevalier qui a lui-même réclamé de disparaître des scènes de combat où il s’illustrait avec courage ? Qu’est-il devenu ? Avant de ramener Aurore et Brune dans leur maison inspirée là encore par un tableau célèbre, le conte nous le dira. Peut-être.
Cet album au titre intrigant nous plonge dans l’univers singulier du peintre autrichien Gustav Klimt, observé et interprété par une illustratrice coréenne de talent, Kim Hye-jin, dans l’esprit de la collection Le Pont des Arts, qui familiarise le regard de l’enfant lecteur avec la contemplation d’œuvres picturales très diverses, rythmée par un récit de fiction adapté au jeune public. Sous le patronage affiché du peintre autrichien, l’autrice Geraldine Elschner imagine un conte à partir des somptueuses illustrations de Kim Hye-jin. Les deux autrices nous invitent à suivre deux fillettes Aurore et Brune, « filles du Jour et de la Nuit », dans leur quête pour retrouver le chevalier d’or, personnage emblématique d’un tableau de Klimt, « La vie est un combat ».
Les différents personnages du conte sont ainsi tous issus ou inspirés de tableaux de Gustav Klimt, pour la plupart cités en fin d’ouvrage, et Kim Hye-jin revisite son univers pictural dans toute sa magnificence. L’illustratrice coréenne utilise des détails de tableaux, des personnages, pour en faire les décors et les héros du conte.
Le titre coréen de l’album est Klint-ui jeongwoneuro 클림트의 정원으로 (litt. « Vers le jardin de Klint »), et c’est bien dans ce jardin merveilleux que l’on s’aventure, traité là comme la forêt des contes : la touche pré-impressionniste restitue les effets de la lumière dans l’épais feuillage des arbres, nuancé de verts et de jaunes, ou dans le blanc irisé des légères robes d’enfant, qui se détachent sur le fond orange flamboyant du chœur extrait de « La Frise Beethoven ». Le détail travaillé en gros plan nous immerge dans la peinture, et le regard se noie dans les reflets ondoyants comme sur la nappe d’un étang caché…
En suivant les fillettes et le superbe cheval noir, orphelin de son cavalier qui les guide vers les elfes gardiennes de la forêt, les lecteurices seront emporté.es dans le songe fantastique d’Aurore et Brune, peuplé de créatures magiques, où elles retrouveront enfin le chevalier. L’or de son armure, cet élément essentiel de l’œuvre de Klimt, est ici suggéré par ces effets de lumière enivrants.
En contemplant le portrait lumineux des fillettes allongées, dans le tapis mille fleurs multicolore si évocateur des nombreuses représentations du sommeil et des songes par Klimt, puis lorsqu’elles sont emportées entre les ailes déployées des cygnes, l’on se demande : « Est-ce un rêve encore, ou bien la réalité ? » Quel est le secret de ce chevalier qui a lui-même réclamé de disparaître des scènes de combat où il s’illustrait avec courage ? Qu’est-il devenu ? Avant de ramener Aurore et Brune dans leur maison inspirée là encore par un tableau célèbre, le conte nous le dira. Peut-être.
Un magnifique album.
Le secret du chevalier d’or
Kim Hyejin, Géraldine Elschner
Editions de l’Élan vert, coll. « Le Pont des Arts »
2026, 15,90€
Dès 5 ans.