Lueurs Poétiques
Chaque poème du recueil Lueurs Poétiques nous projette une image, qui une à une se rassemblent pour dépeindre le monde de Choi Keum-nyu. Un monde résolument moderne où se côtoient une nature délaissée et une technologie omniprésente.
LES CHIENS AU SOLEIL COUCHANT
Avec la nouvelle « Les chiens au soleil couchant » parue dans le recueil Cocktail Sugar et autres nouvelles de Corée aux éditions Zulma, le lecteur français a découvert l’auteur Han Kang, plébiscitée en Corée pour ses écrits représentatifs du malaise de la société moderne.
India
India. Le titre est curieux pour de la poésie coréenne, intrigant. Le mandala doré sur la couverture ne laisse pas non plus de marbre. Le regard s’y pose, l’œil s’y perd. Nous voilà prêts pour un voyage en Orient.
Ce que l’on voit en s’arrêtant
Vous vous sentez perdu ? Vous ne savez plus où donner de la tête ? Vous cherchez à vous détendre et vous aimeriez voir la vie d’un autre œil ? Le livre de Haemin est fait pour vous.
Le Postier
Comment lier la guerre de Corée, la victoire de l’amiral Lee Sun-shin et le tsunami du 26 décembre 2004 ? Quel rapport entre Le postier de Van Gogh et le goulag de Soljenitsyne ?
L’écrivain LEE Seung-U à Aix-en-Provence
Comme chaque année, nous avons eu le plaisir de recevoir un auteur coréen à Aix-en-Provence. Après un passage par Paris et un séjour à Lauzerte à l’occasion du festival « Place aux nouvelles », le grand Lee Seung-U est de retour dans le Sud de la France, plus précisément à Aix-en-Provence.
Celui qui garde ses rêves
Mah chong-gi est un poète coréen qui vit aux Etats-Unis depuis la fin des années 1960. Les poèmes du recueil Celui qui garde ses rêves sont ceux d’un exilé qui, né au Japon, parti en Corée très jeune puis en Amérique, est à la recherche de la stabilité et de la sécurité d’une patrie.
Zombies, la descente aux enfers
Après deux recueils de micro-fictions, Kim Jung-hyuk revient avec son premier roman traduit en français, Zombies, ou comment une région de Corée habitée par d’étranges créatures échappe à tous les moyens de communication…
LES RATS DE MUSEE
D’étranges disparitions surviennent au musée Jeongno. L’ inspecteur Kim Jeong-su est chargé de faire le clair sur ces affaires: une enquête dans le milieu de l’art et dans les méandres de peintures abstraites…
L’Ombre du vide
Nous vous présentons le 5ème volume de la collection Littératures de l’Atelier des Cahiers. C’est un plaisir esthétique de retrouver l’habituel petit format facile à transporter et le beau papier de la collection, surtout lorsqu’il s’agit de découvrir Park Ynhui, poète et philosophe coréen du XXème siècle.