Cours Papa, Cours !
Kim Ae-ran adopte un point de vue d’enfant pour décrire avec ironie le monde des adultes, et évoque à travers lui une société coréenne sans repère où les familles volent en éclats.
Miss Kim
Dix ans après le début du mouvement #MeToo et de la parution coréenne de « Kim Jiyoung, née en 1982 », le dernier recueil de nouvelles de Cho Nam-joo est à la fois encore tristement d’actualité et émancipateur.
Il était une fois trois Corées
Compilée par le coréanologue et traducteur Patrick Maurus, voici une anthologie intéressante qui met en valeur la richesse non pas d’une, mais de trois « littératures coréennes ».
Quelqu’un te ressemble
Entre réel et imaginaire, les huit nouvelles de ce premier recueil de Chung So-hyun touchent aux parts les plus sombres de l’âme humaine.
Cocktail Sugar et autres nouvelles de Corée
Huit autrices sud-coréennes nous aident à comprendre leur société, du couple à la maternité en passant par le culte de la minceur et la solitude.
S’aimer dans la grande ville
Un recueil de nouvelles au titre prometteur, débutant par une histoire d’amitié et d’amour homosexuel dressant un portrait sociologique innovant de la Corée contemporaine.
L’Odyssée des étoiles
Dans les trois nouvelles rassemblées au sein de L’Odyssée des étoiles, l’autrice de science-fiction Kim Bo-young s’interroge à propos des conséquences que les voyages spatiaux temporels pourraient avoir sur le monde et sur l’Homme.
Lapin maudit
Un lapin vengeur, une tête au fond des toilettes, un accident de voiture, un renard au sang d’or, un prince aveugle… À travers dix nouvelles pour le moins déroutantes, Chung Bora perturbe la scène littéraire contemporaine.
Les 30 meilleures façons d’assassiner son mari
En usant de tous les ressorts scénaristiques du polar qu’elle maîtrise parfaitement, Seo Mi-ae donne vie à des couples animés par la haine et la jalousie. Lorsque les personnages sont sur le point de perdre la vie, ou s’apprêtent à commettre l’irréparable eux-mêmes, une part du lecteur ne peut s’empêcher de penser : « Et moi, que ferais-je dans une telle situation ? »
