
À tout juste 16 ans, Eunsong ne s’est jamais vraiment intéressée aux garçons, contrairement à son exubérante meilleure amie Lora, qui attire tous les regards. Pourtant, bien des rumeurs l’ont toujours associée à son ami d’enfance Seoro, mais Eunsong est formelle, leur relation n’a rien de romantique. Et il y a aussi ce nouveau venu du Canada, Gyeol, qui lui jette des regards en coin agaçants. Comme si la peur de se faire voler sa meilleure amie par l’excentrique Jang Banji ne suffisait pas, Eunsong ne sait plus où donner de la tête. Dans cet étourdissant méli-mélo de sentiments, un séjour aux sports d’hiver pourrait changer bien des choses entre les cinq adolescents.
Sorti au tout début de l’automne, ce joli roman jeunesse se savoure davantage en hiver avec son ambiance calfeutrée de fin d’année. Entre les parents, la jalousie en amitié et un avenir incertain, Heo Jinhee place son intrigue au cœur des préoccupations adolescentes et la saupoudre d’un brin de mensonges et de secrets. C’est d’ailleurs le point intéressant : bien qu’il s’agisse d’une romance, l’amitié et l’amour familial sont traités de façon aussi importante. Autre point positif et sans trop en révéler, l’intrigue du personnage de Banji est une agréable surprise, bien que le sujet soit survolé avec beaucoup de légèreté.
Les décors montagnards sont toujours bienvenus en hiver, et même s’ils ne sont pas uniques à la Corée, la traduction assure l’immersion en conservant plusieurs mots coréens, tous référencés dans un glossaire en fin d’ouvrage.
« Il y a aussi du bon dans le passage des sentiments, au même titre que dans le passage du temps. » (p.192)
Il neige sur nos cœurs reste une lecture légère ; Heo Jinhee y aborde avec douceur le premier amour et inculque subtilement aux jeunes lecteurs et lectrices que le renoncement n’est pas un échec. Un cadeau à ajouter sous le sapin !
Il neige sur nos cœurs
Heo Jinhee
Traduit du coréen par Chloé Gautier
Éditions Rageot, 2026
240 pages, 15,90 €

0 commentaires sur “Il neige sur nos cœurs”