Rencontre avec Jean-Noël Juttet
Jean-Noël Juttet, ancien attaché à l’Ambassade de France à Séoul, co-traduit, avec Choi Mikyung, des ouvrages de littérature coréenne classique et contemporaine.
Introduction à la littérature coréenne du XXe siècle.
À qui s’adresse cet ouvrage ? À un public étudiant certes, mais plus largement au public français friand de littérature coréenne
L’identité dans la littérature Zainichi
La littérature écrite par les Coréens résidant au Japon, ou Zainichi, débute lors de l’occupation forcée de la Corée par le Japon Impérial, et défie toute catégorisation.Parfois nommée « Zainichi Chosenjin Bungaku », l’appellation la plus courante au Japon est « Zainichi Bungaku » ou Littérature Zainichi.
Koryo-saram, la nostalgie et l’amour du hangeul
Depuis la fin de la dynastie Joseon, époque à laquelle des Coréens ont émigré vers le territoire russe de Primorsky Krai, la diaspora coréenne n’a cessé de se disperser au cours du XXe siècle.
Rêveries et Déambulations
Après son numéro de lancement « Séouliennes », Keulmadang poursuit son exploration du champ littéraire coréen. Un voyage aux accents de « Rêveries et Déambulations » entre France et Corée.
L’œuvre de LEE Seung-u : Entre culpabilité et espoir
À traquer les « figures obsédantes » qui parcourent l’œuvre d’un auteur, on risque de passer à côté de l’unité de chacune des œuvres. Pour autant, il y a chez LEE Seung-u une telle constance thématique que l’on ne résiste pas à lier ces romans pour observer combien la somme forme une unité.
Du roman au drama et du drama au roman
Tout comme Hollywood est bien connu pour sa grande dépendance aux bestsellers pour dénicher des histoires intéressantes, nombre de dramas télévisés coréens puisent leur inspiration dans des œuvres littéraires.
KEULMADANG, N°1 – SÉOULIENNES
En 2009, quelques personnes se réunissaient autour d’un projet commun : faire découvrir la littérature coréenne en créant une revue de littérature en ligne. Ainsi naissait Keulmadang. Présente sur le web depuis plusieurs années, un premier numéro paraît enfin en librairie sous le titre de « Séouliennes ».
